上海傳譯翻譯有限公司有著豐富的專利行業(yè)經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)積累，將先進(jìn)的管理技術(shù)、翻譯技術(shù)和信息技術(shù)成功應(yīng)用于翻譯實(shí)踐、過(guò)程控制及質(zhì)量管理，依托分布全球的優(yōu)秀語(yǔ)言專家，實(shí)現(xiàn)規(guī)模吞吐和最優(yōu)配置，成為領(lǐng)先的規(guī)�；Z(yǔ)言服務(wù)企業(yè)。
上海傳譯翻譯有限公司在專利行業(yè)技術(shù)翻譯上取得了輝煌成就，每位譯員都具有豐富的翻譯背景，擁有專利翻譯上的豐富詞匯知識(shí)，給專業(yè)翻譯作出了偉大奉獻(xiàn)。
所謂的專利，從字面上講，即是指專有的利益和權(quán)利。在我國(guó)，專利的含義有兩種：一是口語(yǔ)中的使用，僅僅指的是“獨(dú)自占有”。二是知識(shí)產(chǎn)權(quán)中的三重意思，比較容易混淆。包括專利權(quán)、專利技術(shù)、專利證件及專利申請(qǐng)等。專利是受法律規(guī)范保護(hù)的發(fā)明創(chuàng)造，它是指一項(xiàng)發(fā)明創(chuàng)造向國(guó)家審批機(jī)關(guān)提出專利申請(qǐng)，經(jīng)依法審查合格后向?qū)＠暾?qǐng)人授予的在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)對(duì)該項(xiàng)發(fā)明創(chuàng)造享有的專有權(quán)。專利權(quán)是一種專有權(quán)，這種權(quán)利具有獨(dú)占的排他性。非專利權(quán)人要想使用他人的專利術(shù)，必須依法征得專利權(quán)人的同意或許可。一個(gè)國(guó)家依照其專利法授予的專利權(quán)，僅在該國(guó)法律的管轄的范圍內(nèi)有效，對(duì)其他國(guó)家沒(méi)有任何約束力，外國(guó)對(duì)其專利權(quán)不承擔(dān)保護(hù)的義務(wù)，如果一項(xiàng)發(fā)明創(chuàng)造只在我國(guó)取得專利權(quán)，那么專利權(quán)人只在我國(guó)享有獨(dú)占權(quán)或?qū)Ｓ袡?quán)。專利權(quán)的法律保護(hù)具有時(shí)間性，中國(guó)的發(fā)明專利權(quán)期限為二十年，實(shí)用新型專利權(quán)和外觀設(shè)計(jì)專利權(quán)期限為十年，均自申請(qǐng)日起計(jì)算。
我們秉著高度的敬業(yè)精神，在翻譯這項(xiàng)艱巨而有光榮的工作上辛勤耕耘，不管遇到什么樣的問(wèn)題，我們的翻譯團(tuán)隊(duì)都積極配合，積極研究，突破了一次次的翻譯困難，最終取得了翻譯勝利，贏得了客戶的支持與高度評(píng)價(jià)。我們將繼續(xù)努力，在翻譯工作上努力學(xué)習(xí)，致力于翻譯事業(yè)的發(fā)展。
|
